Do I understand that this is the same thing as an aircraft breaking the sound barrier, and it would result in the vibrational eqivalent of a sonic boom travelling off across the Moss?
Not really.
Shock waves start to form when the speed of the object (plane / boat / train!) starts to approach the speed waves can move through the air / water / mud.
For a plane in air that's now well known. I'm fairly certain that's never happened in water and I'd bet my lunch a service train doesn't get anywhere near that sort of speed.
What's happening in the bog is normal bow wave formation. If these get to be too large then it will create problems for the embankment. Another poster mentioned Ice Road Truckers - that was a really good example of what can happen when the bow wave gets too big. Simply, there's just too much energy and the wave shakes everything about too much. In open water that doesn't matter as you just get some big spectacular waves. On ice, or on a train embankment, you'd get vibration then cracks then a nasty disaster...
Not so very long ago, there was a discussion in part of the television media of a bow wave being formed by the passage of a narrowboat in a canal and of how the bow wave went on undiminished in energy for a great deal of time. The matter of the Severn Bore with the distance travelled inland by the bore was also discussed. Is this any way similar to the matter you have raised ?
The effect in a canal is a soliton wave. This happens when the bow wave is constrained - as is obvious when it's in a canal. The energy is effectively focused and it doesn't dissipate. This allows the soliton wave to carry on long after whatever caused it has stopped.
It's highly unlikely that you'd get a soliton wave forming in/on the embankment. There is a theoretical way it could happen by *exactly* matching the train's speed with the wave propagation velocity but that would be extremely fast.
Incidentally, it was possible to use the soliton wave in canals. If you whipped your horses to pull the canal barge along really fast it would form a large bow wave, then this would coalesce into the soliton wave. If you could then get the horse to go even faster you could crest the wave and then canal barge would be on the forward, downhill, side of the soliton wave. This had the effect of massively reducing the force needed by the horse and it could sustain remarkably fast and long distance travel.
The only problems were that it was really difficult to get a horse to go that fast, it needed a clear canal and the soliton wave caused absolute havoc with the infrastructure of the canal. It was not commonplace!
It does make a remarkably interesting demonstration in teaching fluid dynamics though.
Cheers,
Jason