This seems to be the main difference to previous proposals (Airtrack etc) for which the regular issue was those crossings, so a tunnel here would get round those, but removes Egham from the plan (cant have cake and eat it)
Although the tunnel is only about a mile and a half, it will need to go...