I have also had a second e-mail, after they received another query on the matter. (thanks embers25) They've said the ticket should have been accepted, and will refund any bus fare paid (I didn't pay for the bus in the end, I took the train to Stafford and didn't go to any of the places en route...