Generally, a HGV has an annual mileage of 100,000 miles.
Using figures from Motor Transport, a 44 tonne HGV would generally cost £1.63 + £0.08 per mile to operate including capital and staffing costs.
Using your Southampton Docks - Trafford Park scenario, the road mileage is about 230 miles.
So...