Yes, it's very odd pricing. Is it the only Oyster fare where it's cheaper to go via zone 1 than avoid zone 1?
I've been looking at the Gatwick fares, and they seem to me to be
National Rail* only from/thru Z1 14.00/8.00
National Rail* only avoiding Z1 11.40/8.60
LU/National Rail any zone...