The Connexions services that are not using the bus station are the least used services (with the possible exception of the 22 to York eventually), are not competing and are using a stop that if they would have used if by NYCC had carried on with them using their minibuses. Quite simply something had to move whilst the works take place and the move that has occured inconveniences the least number of passengers. What public funds?
The works are solely for the benefit of Transdev, maybe they should have moved something. They got £2.2m from the low emission bus scheme https://www.gov.uk/government/uploa...ission-bus-scheme-winning-bidders.csv/preview (note that, per bus, Transdev's is the costliest scheme for the taxpayer).