This so going off topic, seeing as it didn't apply in this case buy personally I think if one needs a specliast sat nav then the company should pay for it.The driver, but the company should also lose their O licence if they are found to have in any way suggested that the driver did so.
I might make an exception if the bus drivers takes it with him and is a freelancer but even then I suspect I would want the company to provide.