I would say very little is stored in stations compared to how much a station could handle.
How many units are stored in Leeds overnight for how many services?
RTT suggests that all of the following start from Leeds tomorrow morning having been there overnight (based on the platform allocations and no inward workings)
2W01 0508 Leeds to Huddersfield (platform 5B)
2M00 0512 Leeds to Manchester Victoria (platform 4A)
2H10 0517 Leeds to Carlisle (platform 13A)
2N00 0534 Leeds to Sheffield (platform 17B)
5T40 0550 Leeds to Brighouse (platform 5C)
2V02 0600 Leeds to Ilkley (platform 3B)
2C00 0605 Leeds to York (platform 4B)
2H08 0626 Leeds to Skipton (platform 2C)
2P20 0630 Leeds to Bradford Forster Square (platform 3B)
2C02 0633 Leeds to York (platform 4B)
2H14 0656 Leeds to Skipton (platform 1C)
ie pretty much all of the bays are used to stable trains but the through platforms aren't.