I can’t think of anywhere where a signal is approach released solely because of a reduction in permissible speed on plain line or the ‘straight’ (i.e. fastest) route. The closest is the examples relating to moves back across to the proper line where there’s a risk that the driver might convince himself that he’s already on the proper line. I’ve half a recollection of someone mentioning a plain line example somewhere on the Southern though?
Allerton West - the move from Up Slow to Up Fast is approach released from red, isn’t it? Not done it since it was recontrolled but I’m certain that it used to be. I get what you’re saying though, but I think the OP was referring to signals that never show green for *any* route.
Last bit - not just limit of shunt indicators, either boards carrying text or in the form of a ground position light signal, but also fixed red main aspect signals. Warrington Central, Up platform in the Down direction, is an interesting one to contemplate