Stabling will be interesting one, of course in old days used to stable loads of spare stock at Micheldever and at Oatlands (Walton on Thames) but these bulk storage sites now don’t exist. Most of the electrified sidings at Fratton and Portsmouth and Southsea low level have also gone.
There are a couple of very long sidings at Wimbledon (with overhead lamps), on South side, electrified but in poor condition (few saplings growing). Maybe some room at Eastleigh yard. A number of little used sidings at places like Durnsford Road can’t take 220m long trains.
As for testing, I would have thought Eastleigh-Brockenhurst is most likely with some extensions either end for mileage accumulation. I can’t see Reading Line being used for testing.