You can use the outbound ticket once (on the date stated), and the return portion once.
When you use the return portion, the conductor will normally scribble the date on the ticket (to prevent you from continually reusing it). Of course, if the return ticket is not marked by the conductor, I'm...