I think the evening restrictions only apply if you are boarding at Waterloo, Vauxhall or Clapham Junction. However, if you were to travel to say Richmond on the tube and change onto SWR services for onward travel out of the zones, that IS allowed for trains that have departed Waterloo between...