{Couldn't find an existing relevant thread, if someone knows better...}
BBC News - Wales
From the general comments in the later part of the article, it would seem the real issue is lack of train coach capacity (ie carriages) rather than line capacity for more trains, or am I mis-understanding...