I think the OP's problem is more that the easement seems tautologous - i.e. would either of the following changes to the wording actually make any difference?
Customers travelling from Shelford via Royston to London Kings Cross, London St Pancras, Farringdon or via Farringdon, may not travel...