Aldi and Lidl are pretty similar to their German sisters - Also it's Aldi Süd in the UK
Tesco, Sainsburys, ASDA and Morrisons are pretty similar to EDEKA or REWE (though not Co-operatives)
I don't know if there is a direct German equivalent of Waitrose or M+S Food.
The big chains often have...