Yes, the terms and conditions say this, and the ferry companies will confirm that break of journey is not permitted if contacted.
However, in actual fact, the tickets themselves (which consist of several sheets of paper stapled into a paper folder) whether Irish Ferries or Stena Line state...