Right folks, I'm confused. I've no issues with buying a ticket from the above stations (New Lane to Chester VIA HUYTON), anytime day single, £4.80 16/25 railcard.
Reversing it, trainline sites say "No tickets are available, please refine your search". LondonMidland's site says one train for...