In fairness, this is quite a common arrangement in London - many of the night routes there are essentially extended variants of the day services. If I had to guess - I'd say an N35 (following the 35 route to Leigh then the 8 to Wigan) would look fairly sensible, but I don't know the area.