As an update to this, the last few times I've been to Newcastle, LNER's services at least now use the "zone" system in announcements too, ie "first class can be found in zones 1 to 3". I can't remember if this applies for non-LNER trains too, but I think I've heard it used for other TOCs?