I think it just reflects competition, there is a virtually LM monopoly at Nuneaton, but from Coleshill there are viable alternatives in the off peak pattern:
Coleshill - Euston via Nuneaton, 1h43, 1tph
Coleshill - Euston via Birmingham, 1h50, 2tph
There is also Birmingham International, which...