PN341 is on the Up East Lancs a short distance on the Copy Pit side of Stansfield Hall Jn. Trains are sometimes booked to reverse there rather than on the curve behind PN318 so that they don't block anything coming from Blackburn to Manchester. But nothing was booked to come that way last night
There would be no need (nor provision) to do any unsignalled move over the trailing crossover at Todmorden Viaduct Jn - there is a ground position light signal (PN316) further on at Hall Royd Jn.
As I understand it 2N98 2304 from Man Vic was booked to run from Man Vic to Todmorden, terminating there rather than continuing to Blackburn as it usually does due to a possession of the East Lancs lines and the Up & Down West Curve (colloquially known as Todmorden Curve). I assume because of that possession it had to shunt behind PN316 ground position light signal at Hall Royd Jn then back into Todmorden up platform where it became 2J74 Todmorden to Man Vic. However this is at odds with realtimetrains which shows a 5T98 booked all week to run from Todmorden to Todmorden via PN341 on the Up East Lancs which is booked to be under T3 possession from 2255 each night so that looks like a planning error to me, I assume 5T98 showed on the driver's diagram the same as it shows on RTT.
I'm assuming that the driver was a Blackburn driver (2N98 is normally booked a Blackburn job as it runs through to Blackburn when there's no engineering work on) who, when offered the main line route at PN320 signal before Todmorden (has a #1 junction indicator for Todmorden Curve, main aspect only for continuing along the Down L&Y towards Hall Royd Jn) refused to take the main line route offered because they had been advised when 'passing out' on the route that they were not competent on any infrastructure beyond Todmorden Viaduct Jn towards Hall Royd Jn - they were only competent to drive onto Todmorden Curve or the East Lancs lines which were under possession.
Edit - could also have been a Man Vic driver who signs Blackburn via Tod but not the Calder Valley and again isn't competent past Todmorden Viaduct Jn on the L&Y lines.
So in a nutshell, driver was booked to do a shunt they were competent to do, this wasn't possible because of the possession, they had been advised when gaining competence on the route that they didn't sign Hall Royd Jn so couldn't do the only shunt left available because of the possession and I presume the possession was lifted/shortened to allow them to eventually shunt onto the curve or behind 341 signal to free the trapped 1E34 Man Vic-Leeds while this was sorted out.
This could've been foreseen if people actually read and understood all of the weekly operating notice - and not just drivers.