Our booking engine at tickets.railforums.co.uk (powered by TrainSplit) helps support the running of the forum with every ticket purchase! Find out more and ask any questions/give us feedback in this thread!
My interpretation would be sleeping carriages (so in the UK, The Caledonian Sleeper/Night Riviera of the present day) but I see where you are coming from