On further thought though, I couldn’t claim that the 1714 was late as it wasn’t. So if I claimed for the 1651 wouldn’t Northern refer me to the retailer as it was a cancellation?
No. From a refund/compensation perspective, refunds for cancellation refer to the cancellation of the journey (or travelling by other means), not the cancellation of a specific train