I'll do my best to quickly translate the article for non Dutch speakers;
48 GEWONDEN DOOR TREINBOTSING
48 WOUNDED BY TRAIN COLLISION
Ter hoogte van het Westerpark zijn zaterdagavond rond 18.30 uur een stoptrein en een sneltrein tegen elkaar aan gebotst.
At the height of the Westerpark?? a stopping train and a fast train collided within each other at around 18.30 on Saturday evening.
Tussen Amsterdam Centraal en station Amsterdam Sloterdijk, op de Singelgrachtbrug, zijn de twee passagierstreinen tegen elkaar gebotst.
Between Amsterdam Centraal and the station Amsterdam Sloterdijk the two passenger trains collided into each other on the Singelgrachtbrug (Singel Canal Bridge).
De stoptrein was op weg van Amsterdam naar Uitgeest. De sneltrein was op weg van Den Helder naar Nijmegen. Door het ongeluk raakten volgens de NS 48 mensen gewond. Van de gewonden zaten er 40 in de stoptrein. De anderen zaten in de sneltrein.
The stopping train was on the way from Amsterdam to Uitgeest. The fast train was on the way from Den Helder to Nijmegen. According to NS 48 people were wounded by the accident. Of the wounded 40 were on the stopping train. The others were on the fast train.
Het ongeluk gebeurde tussen de stations Amsterdam-Sloterdijk en Amsterdam-Centraal.Vooral de sprinter is aan de voorkant flink beschadigd. Het bereiken van de passagiers werd bemoeilijkt omdat het spoor moeilijk bereikbaar is voor de hulpdiensten.
The accident happened between the stations Amsterdam Sloterdijk and Amsterdam Centraal. First and foremost the sprinter was significantly damaged on the front. It was difficult to reach the passengers because it was hard for the emergency services to get to the site of the accident.
Door de aanrijding rijden er aan de westkant van Amsterdam geen treinen. Dat betekent onder meer dat tussen Amsterdam-Centraal en luchthaven Schiphol geen treinen rijden. Spoorbeheerder ProRail verwacht dat de stremmingen de rest van de dag duren.
No trains are running on the western side of Amsterdam. That also mean that no trains are running between Amsterdam-Centraal and Schiphol Airport. Railway infrastructure manager Pro Rail expects the disruption to last the rest of the day.