Don't think so. Chiltern have never mentioned LHCS as a replacement for anything, just a way of achieving extra capacity in a period when there are no spare DMUs at all.
It seems to me far more likely that if there was a windfall of compatible DMUs the Chiltern LHCS would go back in its box...