The "industry" considers exactly what they are told to consider, and those frames of reference are usually set by blinkered politicians. I'm not hell-bent on it at all, I just don't like seeing opportunities going to waste, basically - I think a projection of LO from Stratford would be really, really useful. 4tph up the WAML and 4tph to Chingford seems a nice fit, and fitting in the freight around that 8tph will give you near enough the exact same problems we see on the LO core between Camden and Dalston, abet slightly reduced as there would only be one station - Lea Bridge, so even if you couldn't manage a full 4-tracking, then loops there to let freight sail past stopped LO trains make sense.
There are constraints, yes, but not actually that many. I'm just arguing against adding another nail to the coffin of improving that corridor when it's decided it does need improving. The 4-tracking north of Coppermill is, at this point, pretty much for CR2. I suspect that is why it's not been deemed necessary to continue it south from there. There are other services that would be beneficial though - a I mentioned above, the infamous Hall Farm curve is one. Casting a quick eye across the route there are only really three constraints to extending LO from Stratford to Chingford - the platform layout at Stratford (I've still no idea why the LO platforms were built as they were rather than as potential through lines, but you could still convert them to 3 through lines easily enough, which could be fine for freight), the bridge over the Stratford International Box, and Temple Mills Lane bridge due to the Eurostar depot line to Temple Mills rising up alongside the line.
There is discussion ongoing about rafting over the OOC HS2 box to prevent making the same mistakes as Stratford again. If that proves successful, I suspect we may see a renewed push for the same to happen at Stratford in the future. Installation of that would obviously solve the bridge issue, but even if it doesn't happen, it's not exactly beyond the realm of possibility to install a wider bridge. As for the other constraints, widening the Temple Mills Lane bridge is child's play given the scale of works that have been done elsewhere even just within the last few years, so I don't really see it as an obstacle, just a piece of work that would need to be factored in.