Great News, the only thing that could improve it from my point of view would be platforms on the Wigan Line at Lostock Junction.
Sadly pipe dream time.
Even though Lostock is the closest station to where I grew up, I'm not sure what problem providing Wigan line platforms is actually there to solve.
The vast majority of demand is to/from Bolton and Manchester, for which the current frequency (2tph off peak, 3tph peak) is probably about right, and demand is quite weighted towards the peak (steady, but quiet-ish off-peak).
Increase it to say 4tph all day (with a mix of Wigan/Preston services) and you risk suddenly making the station a "railhead" for which its smallish car park and residential road access are not really suited - it would just suck passengers from Horwich/Westhoughton (with less frequent services) and Bolton (frequent trains but not great for parking at)
Although a direct link to Wigan is a useful local link (and the train jouney time would be very attractive compared to car), I just don't think the demand is really there for it - and Westhoughton isn't that far away anyway.
Only way it might make sense is for calls in Wigan trains to replace one call per hour on the Preston route, offering a slight pathing and journey time benefit, and taking some Lostock passengers off busy Preston services and onto quieter Wigan services.
Although physically fitting Wigan line platforms in would be interesting - the line immediately starts a steepish climb towards Westhoughton, and the junction protecting signal is right where you'd want to stick the platforms...