Think I should have explained myself a bit better- older DMUs being 15Xs, not 1st gen DMUs, and the comparison with an older automatic car transmission being that they use a torque converter/fluid coupling.
A classic torque converter automatic gearbox loses a lot of energy into that torque converter, and only recently (last 10 years or so) have they approached the efficiency levels of a manual or DSG. A DSG is really a pair of manual gearboxes, but the similarities I was getting at is that they use clutch packs instead of a fluid coupling/torque converter.
A while back I inherited a 1997 Peugeot 306 automatic. It had a 1.8 litre engine with a 4-speed automatic transmission, and at low speeds the acceleration was slow. It was a stop-gap until I got a 1.2 turbo Skoda Fabia, with a manual, which was significantly faster off the mark than the Peugeot, especially below about 40-50 mph, despite being 40 hp down on the Peugeot (admittedly those are factory numbers, and the Skoda was a 2016!), as the car was putting all the engine's power into the wheels, not into throwing hydraulic fluid around.
My thinking was that the 195s might have a similar performance advantage with a more direct transmission.