It is unusual to see direct criticism of the people involved in RAIB reports, but the last paragraph drawing the clear parallel with Abermule and prominently noting that nearly a century has elapsed since, is as close as an impartial body can get to saying, "what on earth were you all thinking?"...
There are so many worrying factors here. One can understand a trainee, not familiar with the staff and ticket system, simply following instructions and doing what he was told by writing out the ticket. However, he could, indeed should, have double checked with the senior member of staff to see whether he was doing the right thing.
But even more worrying is the driver accepting the ticket without asking to see the token to which it applied, and the qualified stationmaster overseeing the whole event without realising that the token for the section was not in their possession.
However, having the tickets in a locked box openable only by a key chained to the token should prevent such an incident happening again. One can't help wondering whether a situation like this could arise on any other heritage railway; they are all, wholly or partially, single lines. Hopefully, operating managers and signalling staff will be making sure that they, too, have suitable safeguards in place to prevent it.