I use Ordnance Survey maps to lay track in RouteBuilder. I wrote a "how to" guide, but it's disappeared from the RouteBuilder tips & tricks forum.... email me, and I'll try to dig out a copy tonight....
Laying curves is fiddly (even hand coders seem to have problems with it!). With a little patience, acceptable results are possible....
Regards
eezypeazy