Forty something years ago I briefly lived in the borderlands of the People's Republic of Tooting, and used the southern end of the Northern Line. In those days there was no such thing as a public timetable for the Northern Line so I started an attempt to work it out for myself. I still have a little notebook of observations, mainly taken at Clapham Common, where it was possible to see the trains in both directions. The observations are difficult to decipher now, and the project was never completed because I quickly moved on to other dodgy parts of South London.
My impression from the notebook, and what I remember, is that the off peak service was relatively simple, with alternate Morden-Mill Hill East and Morden-Colindale via Bank. The Charing Cross branch was alternately Kennington-High Barnet or Kennington-Edgware. Off peak there were no through trains from Morden to either High Barnet or Edgware, or on/off the Charing Cross branch.
But I never established the peak pattern to my satisfaction, maybe there wasn't one! Most trains via Bank were end to end Morden-High Barnet or Morden-Edgware, trains via Bank to/from Mill Hill East disappeared in the peak. There was a further complication with some Bank branch trains terminating/starting at Tooting Broadway. I couldn't see the point of this, apart from providing Citizen Smith and the Tooting Popular Front with seats, which would have made it more difficult to shout "Power to the People".
In the peak some of the Charing Cross branch trains ran through to/from Morden, but nearly all of these were alternate High Barnet and Mill Hill East trains. Morden-Edgware via Charing Cross was only a few trains in the shoulders of the peak, but there were Kennington-Edgware trains via Charing Cross in the peaks. At the end of the peak there would also be northbound trains terminating at Hampstead and Finchley Central, and I guess that southbound trains started from those at the start of the peaks.
Having preserved the notebook for more than 40 years, this is probably going to be my best opportunity to share what it contains!