They could always set off from Southport and have a whip round for diesel en route. More seriously all this trouble for a handful of units makes no sense, especially now the 319s are going.
I share your frustration about the time it's taking to get them in service - I just don't get it. How hard can it be? But then, I'm not familiar with all the issues they're having to overcome, and I daresay there's a bunch of extremely talented and committed people who've gone above and beyond to get us to this point, and are itching to get the 769s into service.
And I'd maybe agree about whether it's worth the trouble if it were for just a handful of trains. But even if the 769s only operate for a few years, it'll help reduce diesel exhaust in Manchester. And there'll be the South Wales and Berkshire / Sussex sets in due course. The bigger prize is that hopefully Porterbrook are learning more all the time, some of which may be transferable. I've seen speculation about 350 bi-modes - now they would be something. I've not been able to find a separate thread for these - is there one? And with battery technology progressing all the time, there may also be room for battery bi-modes for 'proper' trains, rather than LU cast-offs.
The railway has to be de-carbonised, for the railways to play their part in getting to UK to being carbon-neutral - to make the railways the environment-friendly option. To get the public, the pressure groups, the politicians, the people who make investment decisions on board. For the railways to be seen as part of the solution, not the problem, as far as CO2 is concerned. Could result in big wins for the railway - but do great damage if the railways are judged to have got it wrong.