Not sure how the ASCII graphics below will appear, but are there any real-life examples of a double-track railway being singled just at a station (XXXXXXXX) due to physical constraints or so that passengers don't have to cross the line?
_____________________________
________/ XXXXXXXX \_________