http://raildar.co.uk/
It has a full UK rail network junction map, and skyscanner style google maps overlay. Doesnt feature heading codes as far as i see, but it does have icons for each of the TOCs
Edit:
Network Rail have a list of case studies for services which use their data feeds...