The former. There are a few fans throughout the platforms and they just blow the pollution to the open air either end of the platforms. It's almost as if we've got a pollution problem in Birmingham! ;)
I've noticed that some diesel voyagers power down while on a long stopover, but if you go...