You are spot on. He went on the overnight sleeper to Inverness , then on to Kyle.
If you happen to find it, can I buy a copy from you or can you upload it to YouTube?
Micheal Palin's Great Railway Journey to the Kyle of Lochalsh that he did for the BBC in 1980 is one of my favourite...