The
National Rail Enquiries Station Codes List contains 8 stations whose names are 3 letters: Ash, Ayr, Ely, IBM, Ore, Par, Wem, Wye. All their station codes are equal to their name.
There are two station names with a "(" in the 5th position: Lee (London), Rye (Sussex). Their station codes are equal to the first part of their name.
There are many more station names with a space in the 4th position. Only two of them have the station code maching the first word: Old Street and Pye Corner. (The full list is: Ash Vale, Bat & Ball, Ben Rhydding, Bow Brickhill, Cam & Dursley, Hag Fold, Ham Street, How Wood (Herts), Kew Bridge, Kew Gardens, Lea Bridge, Lea Green, Lea Hall, Low Moor, New Barnet, New Beckenham, New Brighton, New Clee, New Cross, New Cross Gate, New Cumnock, New Eltham, New Holland, New Hythe, New Lane, New Malden, New Mills Central, New Mills Newtown, New Milton, New Pudsey, New Southgate, Old Hill, Old Roan, Old Street, Pye Corner, Roy Bridge, Rye House, Sea Mills, The Hawthorns, The Lakes (Warks), Ton Pentre.)