The point murph made was that both the diesel engine and electricity from the pantograph will be powering the same traction motors so there'd be no benefit to running both at the same time. It would either make no difference at all, or knack the traction equipment. Likelihood is the loco won't allow it to be done anyhow.
Not sure what the benefit of that would be route

xford? If you really wanted to do it, why not run both off the OLE rather than one on diesel. When it was done on the ECML with HSTs they were never originally intended to power the train but iirc it wasn't good for the engines idling continuously so they tweaked the arrangement to let them apply traction.