Apologies for the late response, but to update:
Having sent a response regarding the refund for the TfL Rail/bus/Tube fares, I didn't receive a reply. From the looks of it, when I spoke to the customer service staff and manager on the phone, the complaint was closed. However, a few days later...