I would suggest anytime between now and 28 days after travel date.https://raileasy-refunds.fastrailticketing.com is this now correct r/e today's announcement?
EDIT yes, it looks right now. I want to return the tickets now but it states "within 28 days AFTER the travel date" so I can't send them now?