Also the space between the passenger station and the goods roads was used for carriage sidings. I don't know when that started, but it continued up to the early 1980s remodelling. Two potential difficulties with moving the carriage sidings would have been availability of land and water supply. These were only resolved when what is now called Cambridge Sidings North were built in the early 1980s.
I have referred to the Disused Stations website when contributing here. Another useful source is "London to Cambridge by train 1845-1938" by Reginald B Fellows, which was reprinted by Oleander Press in 1976.
Oops a daisy.. You should never believe everything which is written in books, because even they contain errors (along with websites)!!
As stated before, I was brought up in and around Cambridge station in the 70's and 80's and I can asure you that the "reception roads" which you call the carriage sidings between the station platforms and goods roads were still in use as carriage sidings up until the demise of RES (Rail Express Systems).
I can plainly remember the early 80's with gronk 08889 shunting mk2 coach rakes from the sidings north of Mill Road (and they were there before 1980 as I can remember my mums workplace overlooking them... however I was to young to remember if coaching stock or wagons or loco's used to be in them) to the reception roads.
I can also remember Class 101 and 105's sitting in said reception roads, with in latter years Class 305, 308 and 317 before RES moved to Cambridge and started to stable the postal vans in them.
The Carriage Sidings have been expanded on more than one occasion with concrete walkways added in the early 80's (this is what you maybe referring to) along with a new building.
In Summary.... I have only known the sidings to the north of Mill Road to be known as Cambridge Carriage Sidings, the sidings used for stabling stock as the reception roads (now platforms 7 & 8 along with buildings). The Carriage sidings were there before 1980 but may or may not have been used as carriage sidings and may of just been plain old sidings (bearing im mind that Ridgeons builders merchant and a oil distribution terminal were both on Cromwell Road at that time, so these sidings may of well feed either or both of these).
Edit : The signing on point and 2 sidings for stabling loco's (along with their shunt neck) at the end of platform 6 was also built in the 80's (so again, the book writer may of been getting confused).
I agree about the Ely ones, but the others would appear to have a real commercial reason to run through, arising from the need to provide a decent service at Cambridge North and to connect Stansted Airport to places beyond Cambridge. I've not been there since before the island platform, but I remember the concourse being very cramped, so perhaps not the best place for lots of airport passengers to be changing trains with luggage.
The concourse cramped ? You should of been there in 83 when half of it was the booking office !
Although, with the original layout and TV departure monitors and waiting room on platform 1 there wasn't really any need to go onto the concourse when changing trains. As there was even a "Travellers Fayre" kiosk on platform 4 (right next to the station masters office)!
Edit : I think this has all been discussed before on this very forum but I can't find the thread at the mo.