33/1s would be able to work with them aswell, including push pull from the GLV, and could also provide train supply (they were converted to work on 750v DC train supply). As for just hauling them though, I'm not sure if there are any special requirements or if they are just like normal hauled stock. The possible issues are couplings, if they have fixed buckeyes rarther than drop-head ones, in which case they would need a buckeye fitted loco or a barrier vehicle (basically anything with a buckeye at one end and a screw coupling hook at the other, which usually means having drop head buckeyes at both ends), and the brake pipes, if the conventional low level pipes were taken out when the high level ones were fitted, in which case adapters would have to be used, or a barrier with both types of pipe (73s have been used for this in the past, having both conventional and high level pipes).
Steam locos could haul them as long as they were air braked (although as above they might need a barrier for coupling or brakes), but as with other locos the big problem is the train supply since they couldn't work with a conventional generator coach.