Travelling on Southern recently I notice they have changed their announcements. Whereas trains always used to divide they now say separate. Also the train has 8 Carriages not 8 Coaches. Does anyone know why they have done this. Has there been some sort of research to say people are confused about the old announcements ? Carriages and Separate have more syllables than Coaches and Divide so the announcements have got longer !