I would love this as well - not for model railway purposes, just for general messing around
Unfortunately, I don't think such a thing exists. It would be great if all the Phil voice samples were officially released if not the software itself, but I think for commercial/legal/laziness reasons they wouldn't do this.
Best bet would be to find some high-quality recordings of the bits you need, I'd say. Not sure how easy that would be.