Mortsel-Oude-God is actually the main station for Mortsel, nothing political about its existence. Taking away one of its 2 trains per hour was not well-received there, mildly put.
According to the Belgian(Flemish) Wikipedia page Mortsel-Oude-God station was a late addition to the L25 after local pressure - so politics of nearly 100 years old. Yes I do see the locational advantage of this station.
It really feels like the L25 is a regional railway line struggling to accommodate international services and we are already into zero sum game trade-offs.
If we want to run hourly Paris - Amsterdam, hourly London - Amsterdam, the NS ECD (which really wants to be half-hourly) and the Brussels Airport / Breda reverser EC while preserving Belgian domestic regional service levels, then a new line will be needed.
In the immediate term though, given the existing of the 4 London - Amsterdam services that do run, that path probably does exist every hour?
It does, but the point was you'd not build a Duren-Aachen high speed line if looking at the domestic service alone. When looking at the wider HS axis, you'd build the bypass and be able to sell the benefits of relieving the classic lines as part of the overall case for the HSL.
You never design an intervention for a single purpose with the express intention to exclude all other outputs. You look for the right solution for the set of problems / opportunities. If the objective is to improve Aachen - Cologne connectivity and capacity and improve right-time arrival at Cologne, then given the tightness of the railway through Aachen and Eischweiler, it's not inconceivable that the best technical solution is too boot the fastest services off the existing line.