These exist for many places south of Carlisle on brfares.com, those to Manchester Airport valid on Transpennine only. Transpennine accept both towns as legitimate stations but don't offer any fares. NRE and RUK's booking engine don't recognise the town names. I think - I'm no expert - Hawick is not mentioned in the routing guide.
Can the tickets be bought?
Can the tickets be bought?