As I understand it (you technical lot will doubtless correct me) the S160, a couple of which came to Taunton for a few months, had just one gauge glass, not two, so you didn't have a cross-check between them. This had as normal manual stop valves top and bottom, and outside those normal auto protector valves so if a glass burst, a periodic issue, and there was a sudden rush of steam, the protector valves sensed this and operated pretty quickly to stop the flow. Trouble was they were too sensitive, so if you say shut the manual valves, changed a glass, then opened the manual valves again, if you did that a bit too quickly the protectors on seeing the inrush would operate and shut off, with the glass now stuck showing full water and nothing to worry about. Don't forget all this was happening in The Blackout.
I believe there were multiple explosions in the short while they operated; a GWR fireman was killed in one of them. I suspect the difference between "collapsed crown" and "explosion" is a bit moot. I also believe that US locos in general did not have fusible plugs, which if so on these would be another issue - Tuplin the author and professional engineer rode on one in the USA and was most surprised to find no plugs on it (he was also surprised to be allowed to go on a lengthy main line footplate run on one without an inspector/road foreman, he just had to show his pass to the engineer).