I am not aware of any. In the new timetable the 1L60 19:20 Waterloo to Exeter leaves WAT with three units, one is datached at Salisbury and a second at Yeovil Jn, but it only goes to a single destination.
I can not comment on the current situation, only from a historical angle, which has been touched on up thread. Three way splits were not common by any means (in the base plan), two that were (SX) both involved the rear/third unit being taken out of service at Salisbury, so it wasn't a case of three passenger services being formed from one train. Those concerned, the 0920 from Waterloo, for Exeter & Bristol, the third unit went to depot at Salisbury for a short time (see below), the unit on this latter diagram was that which was crucial to the maintenance exam process each night.
The second three way split being the 1220 from Waterloo, again for Exeter, Bristol and Salisbury. The third unit out of service again, and shunted to platform 6 for the rear of the 1447 to Waterloo, the front portion (1447), co-incidentally being the aforementioned unit that was on the exam diagram (see above).
Three way passenger splits were not something that SW entertained as a rule (base plan wise) during my time, and simultaneous splitting and joining involving the same (passenger) train were an absolute no-no! I'm sure it did happen on odd occasions of disruption perhaps, as Control would do what needed to be done to resume normal service, but was never planned that way to my knowledge.