It sounds like you've not actually used Hermes/Evri in years.
Oh, I have.
They do supply GPS locations and photos of delivery for all deliveries now.
Usually the wrong doorstep or a photo of the parcel in the back of the van!
I've not seen GPS locations, though they may have added that very recently.
They also let you redirect the parcel to a parcelshop or locker if you know you won't be in, or you can change the delivery date.
I have never been offered either of those options despite there being both nearby. The only options I ever get offered are what you always were offered - a neighbour or safe place - and you don't get to type text in for the safe place so I can't give enough information as to what mine is**. The useless local courier ignores these, anyway, and leaves it on the front doorstep in full view of the street.
The only way I have been offered delivery to a locker or shop is if I specify that when ordering. Which is the only way I'll ever even consider using a company using Hermes. But even that is unreliable - my local* courier, for instance, has a habit of running out of time on a given day and so scanning all the remaining parcels as delivered without delivering them, so you get the collection notification despite the parcel not then arriving at the shop until the next day. This is a clear failure of process design - in the case of shop collections the email shouldn't send until the shop have scanned it with
their scanner, but Hermes are not interested in designing a quality system which would "manage out" many of these issues.
They are much better now than they were pre-Covid.
They're not, they're dire. The problem isn't what options they offer, the problem is that they don't manage their couriers so the bad ones stay bad. They don't even
have a proper complaints process; if they did they'd know just how much people hate them.
* They say "friendly local courier". She's nothing of the sort, she scowls at you if you ever encounter her and speaks very rudely. Maggie Thatcher would run in fear!

** "Round the back of the house which backs onto <road name> <postcode>, look for a wooden gate and large white garage door with a <brand> alarm box, if it's there the car is a Ford Kuga registration <reg> otherwise there won't be one, drop over the gate, the parcel is not fragile" would be my preference, but they just let you select from a small set of useless single word options that they ignore anyway.