The original roadrailer trials were before my time in terms of working but they attracted quite a lot of interest at the time. Apparently Ernest Marples MP, Minister of Transport, showed great personal interest when a prototype was displayed at the 1960 Commercial Vehicle Show in Britain.
One of the few places that I have seen the concept described at any length is in a book entitled Railways Tomorrow by Rolt Hammond, published in 1963, but unfortunately this does not extend to describing what happened.
There are some very brief clips available on YouTube, forming part of contemporary newsreel reports on railway modernisation but they don't reallly show very much.
There was a brief attempt to re-activate the idea in Britain around 1996, called Trailer Train, I think. I remember going to Northampton to see a demonstration with a trailer that had come down from Aberdeen IIRC loaded with paper products and was being sent on by road to Kent.
Road railers have run in Australia on the standard gauge, I understand, and even in New Zealand on 3 foot 6 inch gauge but without long term commercial success.